Nils se réveille avec la gueule de bois sans se rappeler où il se trouve et encore moins qui est le beau jeune homme qui dort à côté de lui. C'est Axell qui, voyant Nils s'enfuir, décide de se rafraîchir la mémoire avec des coups de bite et une grosse giclée crémeuse ! Ce qui se passe à Barcelone reste à Barcelone !